Японские страсти по Инорану. Сижу рыдаю на рабочем месте под недоверчивые взгляды коллег.

Переписка.

я: и еще "давайте я положу эту книгу на полку" ватаси га тана ни коно хон о окимасе ка ????
Ино: хон о тана ни окимасё
я: убиться.... я про о тана ничего не знаю.... то есть можно всякие вот эти дополнения впихивать между глаголами и предлогами???? типа, можно сказать кандзи о фуде де какимас????? блииииин, а почему у меня в учебнике написано ното ни бункее о какимас?????
Ино: Это не ошибка, но это что-то типа как йода говорит наоборот...

я: а чем отличается мати от тоси?
Ино: размером города. мати - так называют кварталы в городе, а тоси - это самостоятельная единица, город, ну и мати - это небольшой городок сам по себе тоже может быть
я: я так и думал =)))) я - такидумательственный гений!!! =))))

Сенсейственный монолог Ино:

открывать, дверь в частности, будет акэру
т е доа о акэру
а еще этим словом делают дырки
т е дырка о акэру.

насчет чела с библиотекой - все правильно.
предлог этот "ни" можно опустить, а если ставить, то именно туда, куда ты его поставил.

великая разница между то и я:
я в основном с надо и употребляется. когда и то и се и пятое и десятое и прочее (надо)
а то - в основмном это и это и все и больше ничего.